рәттән

нареч.

1) ря́дом, о́коло, во́зле (чего́, кого-л.)

бу өй белән рәттән шундый ук тагы бер өй бар иде — ря́дом с э́тим до́мом был то́чно тако́й же

сарай белән рәттән мунча — о́коло сара́я ба́ня; ря́дом с сара́ем ба́ня

2) ря́дом; рядко́м; в одно́м ряду́ (строю́)

рәттән тору — стоя́ть ря́дом, стоя́ть рядко́м

3) подря́д; оди́н за други́м (без переры́ва)

ике көн рәттән буран котырды — два дня подря́д бушева́л бура́н

рәттән ун сәгать йоклаганмын — проспа́л де́сять часо́в подря́д

рәттән ике отыш — два вы́игрыша подря́д

4) по поря́дку

бөтенесен рәттән сөйләп бирде — всё изложи́л по поря́дку

рәттән санау — счита́ть по поря́дку

5) наряду́, наравне́

башкалар белән рәттән — наряду́ с други́ми

хатыннар да ирләр белән рәттән эшлиләр — и же́нщины рабо́тают наравне́ с мужчи́нами

6) попу́тно, заодно́

рәттән китапханәгә дә керергә кирәк — заодно́ ну́жно зайти́ в библиоте́ку

7) подря́д, всё подря́д (без разбо́ра)

рәттән ашап бетерә бара — съеда́ет всё подря́д

барысын рәттән укый — чита́ет всё под-ря́д

барыбызны да рәттән сүгеп ташлады — он отруга́л всех подря́д